Documente Istorice Inedite I. Pietismul și relațiile cu Țările Române

Corespondența lui Gotthilf August Franke din Halle cu Pastorul Peter Clos din Brașov reprezintă un schimb de 43 de scrisori în manuscris (160 folio), care se află în Arhiva Franckesche Stiftungen în Hale. Pe timpul primului stagiu de cercetare, efectuat între noiembrie 2001 și februarie 2002. cu o bursă oferită de Fundația Fritz Thyssen Stipendien, am reușit să urmez un curs de limba germană veche și să transpun toată această corespondență în germana actuală. Proiectul bursei prevedea ca rezultatele să fie publicate. Așa se face că primul volum a apărut în anul 2003 fără o cercetare prealabilă, cuprinzând o scurtă introducere și toată corespondența transliterată. Publicarea Corespondenței în ediție critică a întârziat și pentru că cercetarea efectuată în arhivele din Franckesche Stiftungen nu a fost suficientă, drept pentru care am solicitat în anul 2004 o nouă bursă de cercetare în Germania.